10月16日（木）に梅田AKASOにて予定しておりましたDOWN の大阪での単独公演が、ハリケーンの影響によるフライトの遅れ、また、LOUD PARK出演後の大阪の会場の振替スケジュールも調整致しましたが、アーティストのスケジュールの都合上、キャンセルとなりますことをお知らせ致します。

振替公演の予定はございませんので、お手持ちのチケットについては全て払い戻しを致します。
お客様にはご迷惑をお掛けして誠に申し訳ございません。
なおLOUD PARKへの出演は予定通り行います。

払い戻しの詳細については10/16(木)～11/14(金)の期間にてチケットをお求めいただいたプレイガイドにて行いますので、ご確認ください。

以下DOWNのマネージメントよりステートメントになります。
To the DOWN Brotherhood of Osaka,
It is with great disappointment to announce that DOWN will be unable to perform in Osaka on Thursday October 16th due to unforeseen weather conditions in the bands hometown of New Orleans.
These conditions were out of our control and made it impossible to get to Osaka in time for their performance.
DOWN has tremendous respect and admiration for the people of Osaka and will make every effort possible to reschedule the show in the near future.
We humbly apologize for any inconvenience and we thank you for your patience and understanding as well as your loyalty and support.
With great respect,

DOWN management

以下ステートメント訳になります。
大阪のDOWNファンの皆へ
この度、DOWNの地元ニューオリンズでの予期せぬ天候のため、10/16 (木)DOWN大阪公演までに到着するのが困難になり
キャンセル発表しないといけないことをとても残念に思います。
運営/関係者の方々にはとても感謝していますし、また近い将来、大阪に戻ってこられるように全力を尽くしたいと思います。
楽しみにしてくださった方々に心からお詫びを申し上げます。

DOWN management