NEWS
LOUD PARK 14 MANOWAR 出演キャンセルのお知らせ
10月18日（土）のラウドパークに出演を予定しておりましたMANOWARですが、9月22日に発生したLos Angels港の火災の影響による船便の遅れにより、バンドの機材の公演までの到着が困難な状況となり、やむを得ずラウドパークへの出演をキャンセル致しますことをお知らせ致します。
このような残念なお知らせをしなくてはならないのはアーティストおよび弊社ともに、大変に無念の思いでありますが、何よりMANOWARのラウドパーク出演を楽しみにしていただいていたお客様、ならびに告知ご協力いただいていた関係者の皆様には、ご迷惑をお掛けしますことを心よりお詫び申し上げます。
尚、出演キャンセルによるチケット払い戻しは致しませんので何卒ご了承ください。
アーティスト側とは代替機材の使用など協議を重ねましたが、
MANOWARがMANOWARたるライヴを行うためには自身の機材が不可欠ということを、双方理解のもと、ラウドパーク出演についてはキャンセルするという結論に至りました。
その上での協議の結果、別日程での単独公演というかたちで今回の来日公演を実現することとなりましたので、この旨併せてお知らせ致します。
MANOWAR単独公演日程
10/29(水)、30(木)Zepp Divercity Tokyo
公演詳細については、バンド側とLOUD PARKの18日公演および2日券のチケット購入者を対象とした優遇措置を協議検討しておりますので、この内容が決定次第、改めてお知らせ致します。
https://www.creativeman.co.jp/artist/2014/10manowar/
以下、MANOWARからのステートメント（原文）です。
Los Angeles Dock Fire Causes MANOWAR To Reschedule Return To Japan Due to circumstances beyond either the Promoter’s or MANOWAR’s control, the band will be unable to perform at Loud Park Festival on October 18, 2014. The band will instead play 2 concerts at Zepp Diver City in Tokyo on October 29 and October 30, 2014.
The promoters of Loud Park Festival have announced that all details about tickets will soon be available on www.loudpark.com
Due to a huge fire at the Port of Los Angeles last week the cargo vessel transporting MANOWAR’s container to Japan was delayed, thereby arriving too late for the scheduled performance on October 18.
“MANOWAR’s equipment is custom made and an irreplaceable part of our live performance. From the guitars, to our speaker cabinets and everything else in between. It would’ve been unfair to our Japanese fans to consider a solution that would’ve been less than 100% MANOWAR” said Joey DeMaio.
The problems caused by the fire at the Port Of Los Angeles created such severe disruption that even the backup vessel couldn’t make it on time for the festival.
“We, along with the promoters, worked around the clock to find a solution and we are happy that we found one which allows us to give the Japanese Manowarriors the full ass-kicking power of a real MANOWAR show” added DeMaio.
2014年10月10日（金）
LOUD PARK事務局
※Los Angels港の火事に関する現地ニュースリンク
LA Times: http://goo.gl/3dYnw5
Huffington Post: http://goo.gl/r0Ch9w
CBS: http://cbsloc.al/1uADuLt
※MANOWAR出演キャンセルによる追加出演者の予定はございません。
現在ARCH ENEMYをヘッドライナーに繰り上げる形でタイムテーブルを調整しておりますので、タイムテーブル発表はもう少々お待ちください。
このような残念なお知らせをしなくてはならないのはアーティストおよび弊社ともに、大変に無念の思いでありますが、何よりMANOWARのラウドパーク出演を楽しみにしていただいていたお客様、ならびに告知ご協力いただいていた関係者の皆様には、ご迷惑をお掛けしますことを心よりお詫び申し上げます。
尚、出演キャンセルによるチケット払い戻しは致しませんので何卒ご了承ください。
アーティスト側とは代替機材の使用など協議を重ねましたが、
MANOWARがMANOWARたるライヴを行うためには自身の機材が不可欠ということを、双方理解のもと、ラウドパーク出演についてはキャンセルするという結論に至りました。
その上での協議の結果、別日程での単独公演というかたちで今回の来日公演を実現することとなりましたので、この旨併せてお知らせ致します。
MANOWAR単独公演日程
10/29(水)、30(木)Zepp Divercity Tokyo
公演詳細については、バンド側とLOUD PARKの18日公演および2日券のチケット購入者を対象とした優遇措置を協議検討しておりますので、この内容が決定次第、改めてお知らせ致します。
https://www.creativeman.co.jp/artist/2014/10manowar/
以下、MANOWARからのステートメント（原文）です。
Los Angeles Dock Fire Causes MANOWAR To Reschedule Return To Japan Due to circumstances beyond either the Promoter’s or MANOWAR’s control, the band will be unable to perform at Loud Park Festival on October 18, 2014. The band will instead play 2 concerts at Zepp Diver City in Tokyo on October 29 and October 30, 2014.
The promoters of Loud Park Festival have announced that all details about tickets will soon be available on www.loudpark.com
Due to a huge fire at the Port of Los Angeles last week the cargo vessel transporting MANOWAR’s container to Japan was delayed, thereby arriving too late for the scheduled performance on October 18.
“MANOWAR’s equipment is custom made and an irreplaceable part of our live performance. From the guitars, to our speaker cabinets and everything else in between. It would’ve been unfair to our Japanese fans to consider a solution that would’ve been less than 100% MANOWAR” said Joey DeMaio.
The problems caused by the fire at the Port Of Los Angeles created such severe disruption that even the backup vessel couldn’t make it on time for the festival.
“We, along with the promoters, worked around the clock to find a solution and we are happy that we found one which allows us to give the Japanese Manowarriors the full ass-kicking power of a real MANOWAR show” added DeMaio.
2014年10月10日（金）
LOUD PARK事務局
※Los Angels港の火事に関する現地ニュースリンク
LA Times: http://goo.gl/3dYnw5
Huffington Post: http://goo.gl/r0Ch9w
CBS: http://cbsloc.al/1uADuLt
※MANOWAR出演キャンセルによる追加出演者の予定はございません。
現在ARCH ENEMYをヘッドライナーに繰り上げる形でタイムテーブルを調整しておりますので、タイムテーブル発表はもう少々お待ちください。