NEWS
AVICIIに関して重要なお知らせ
AVICIIが2016年をもってツアーやショウの活動を休止するとの声明を発表致しました。よって2016年6月4日(土) 大阪舞洲特設会場、6月5日(日)千葉QVCマリンフィールドが最初で最後のAVICIIジャパン・ツアーとなります。
最初で最後のジャパン・ツアー！頼むぜ、AVICII(アヴィーチー)！僕らは君を見届ける！
ジャパン・ツアー詳細はコチラ
以下、http://avicii.com/ 掲載文（一部割愛）
僕の世界中のファンのみなさんへ
僕のたくさんの夢を現実のものにしてくれてありがとう。
生きていく限り、夢の実現に協力してくれたスタッフ、そして世界中のファンへの感謝を忘れない。
僕のコンサートのチケットを買ってくれた人や会場にもぐりこんだ人、曲を買ってくれた人、SNSでコメントしてくれた人、批判的だった人、そういう人達全ての想いや考えが僕を進化させたと思っている。僕が得た全ては君達のおかげだよ。
僕のキャリアは成功一色で彩られた訳ではなく、困難もあった。僕はミュージシャンとして成長しながら、人間としても大人になっていった。その過程で、一人の人間としてもっと人生を生きたいと思った。音楽以外でもとても興味を引かれていることがある。そういうこと全てに向き合うには人生は短い。
2週間前、友達や仕事の仲間と車でアメリカを横断したんだ。特に目的もなく景色を楽しんだり、新しい物の見方をしてみたくなって。そうして、変化を起こそう、僕が今まで踏み止まっていたことへの答えを出そう、と決意したんだ。
僕の選択やキャリアは、物質的な成果を求めたからではないんだ。結果として手に入れたたくさんの機会だったり安定はもちろん感謝に値するものだけれど。
ツアーで世界中を回れたことは幸運だと思う、でもアーティストとしてではなく、一人の人間としての人生を手にしていなかったんだ。
僕は決して音楽をやめない。僕のファンで居てくれる人達に音楽を通して語りかけるつもりだよ。でも一旦ツアーやコンサートを2016年をもって、やめてみようと思う。だから、最後となるこの年は最高にはじけよう！
「絶対」なんて僕自身にも分からないことだから言わないよ。もしかしたらまた戻ってくるかも。でも、それは「すぐにまた」ってことじゃないことは分かってるんだ。
Yours forever,
Tim Bergling / Avicii
Hello world,
Thank you for letting me fulfil so many of my dreams.
I will be forever grateful to have experienced and accomplished all that I have with the help of the team around me and my beloved fans.
Thank you to all my peers in the business for building a new movement that took the world by storm and I was lucky enough to be in the middle of it.
Thank you to all my partners through the years who believed in what I have created and wanted to amplify my work to a truly global presence.
But last but not least thank you to every fan who has ever bought a ticket or snuck in, bought a song or downloaded it, commented on posts or hated at them. Its your thoughts and ideas about the music that helped me evolve and I do owe everything I have to you.
My path has been filled with success but it hasn’t come without its bumps. I’ve become an adult while growing as an artist, I’ve come to know myself better and realize that there’s so much I want to do with my life. I have strong interests in different areas but there’s so little time to explore them.
Two weeks ago, I took the time to drive across the U.S. with my friends and team, to just look and see and think about things in a new way. It really helped me realize that I needed to make the change that I’d been struggling with for a while.
My choices and career have never been driven by material things, although I’m grateful for all the opportunities and comforts my success has availed me. I know I am blessed to be able to travel all around the world and perform, but I have too little left for the life of a real person behind the artist.
I will however never let go of music – I will continue to speak to my fans through it, but I’ve decided this 2016 run will be my last tour and last shows. Let’s make them go out with a bang!
One part of me can never say never, I could be back …but I won’t be right back.
Yours forever,
Yours forever,
Tim Bergling / Avicii
最初で最後のジャパン・ツアー！頼むぜ、AVICII(アヴィーチー)！僕らは君を見届ける！
ジャパン・ツアー詳細はコチラ
以下、http://avicii.com/ 掲載文（一部割愛）
僕の世界中のファンのみなさんへ
僕のたくさんの夢を現実のものにしてくれてありがとう。
生きていく限り、夢の実現に協力してくれたスタッフ、そして世界中のファンへの感謝を忘れない。
僕のコンサートのチケットを買ってくれた人や会場にもぐりこんだ人、曲を買ってくれた人、SNSでコメントしてくれた人、批判的だった人、そういう人達全ての想いや考えが僕を進化させたと思っている。僕が得た全ては君達のおかげだよ。
僕のキャリアは成功一色で彩られた訳ではなく、困難もあった。僕はミュージシャンとして成長しながら、人間としても大人になっていった。その過程で、一人の人間としてもっと人生を生きたいと思った。音楽以外でもとても興味を引かれていることがある。そういうこと全てに向き合うには人生は短い。
2週間前、友達や仕事の仲間と車でアメリカを横断したんだ。特に目的もなく景色を楽しんだり、新しい物の見方をしてみたくなって。そうして、変化を起こそう、僕が今まで踏み止まっていたことへの答えを出そう、と決意したんだ。
僕の選択やキャリアは、物質的な成果を求めたからではないんだ。結果として手に入れたたくさんの機会だったり安定はもちろん感謝に値するものだけれど。
ツアーで世界中を回れたことは幸運だと思う、でもアーティストとしてではなく、一人の人間としての人生を手にしていなかったんだ。
僕は決して音楽をやめない。僕のファンで居てくれる人達に音楽を通して語りかけるつもりだよ。でも一旦ツアーやコンサートを2016年をもって、やめてみようと思う。だから、最後となるこの年は最高にはじけよう！
「絶対」なんて僕自身にも分からないことだから言わないよ。もしかしたらまた戻ってくるかも。でも、それは「すぐにまた」ってことじゃないことは分かってるんだ。
Yours forever,
Tim Bergling / Avicii
Hello world,
Thank you for letting me fulfil so many of my dreams.
I will be forever grateful to have experienced and accomplished all that I have with the help of the team around me and my beloved fans.
Thank you to all my peers in the business for building a new movement that took the world by storm and I was lucky enough to be in the middle of it.
Thank you to all my partners through the years who believed in what I have created and wanted to amplify my work to a truly global presence.
But last but not least thank you to every fan who has ever bought a ticket or snuck in, bought a song or downloaded it, commented on posts or hated at them. Its your thoughts and ideas about the music that helped me evolve and I do owe everything I have to you.
My path has been filled with success but it hasn’t come without its bumps. I’ve become an adult while growing as an artist, I’ve come to know myself better and realize that there’s so much I want to do with my life. I have strong interests in different areas but there’s so little time to explore them.
Two weeks ago, I took the time to drive across the U.S. with my friends and team, to just look and see and think about things in a new way. It really helped me realize that I needed to make the change that I’d been struggling with for a while.
My choices and career have never been driven by material things, although I’m grateful for all the opportunities and comforts my success has availed me. I know I am blessed to be able to travel all around the world and perform, but I have too little left for the life of a real person behind the artist.
I will however never let go of music – I will continue to speak to my fans through it, but I’ve decided this 2016 run will be my last tour and last shows. Let’s make them go out with a bang!
One part of me can never say never, I could be back …but I won’t be right back.
Yours forever,
Yours forever,
Tim Bergling / Avicii
LOUD PARK 16、今年も3ステージで2日間の開催が決定！